Two Connecticut brothers spent $30 on a box of football cards and found a one-of-a-kind Tom Brady collectible with odds estimated at one in 10.5 million; the card is headed to auction with a minimum valuation of $150,000