In 1984, a Texas school district received 640 acres of farmland; decades later, volunteer farmers are using its harvests to raise about $400,000 a year for college scholarships, helping around 300 students