In 1889, a Texas family settled on ranchland along the Colorado River; 137 years later, more than 3,100 acres have become a new state park, with trails opening to visitors as restoration and development continue