In 1996, Paul McCartney helped open a performing arts institute in a former Liverpool school; 30 years later, the institution awarded its first degrees and celebrated over 400 graduates from 28 countries