A New Zealand couple bought 13 hectares of land for NZ$122,500 in 1992 and found giant old church doors; three decades later, their recycled-brick castle has towers, battlements and a secret dungeon trapdoor