A family in London kept a strange stuffed animal head under a bed for years; experts identified it as one of just three known mounted Tasmanian tiger heads, now estimated to fetch £30,000 to £50,000 at auction