After nearly 500 years without beavers around Loch Ness, Scottish conservation groups have won approval to reintroduce up to 15 family groups over three years; the first releases are expected within weeks