A Los Angeles man lost his office job in 2020 and began selling plants from a 600-sq-ft apartment; six years later, his family business has sold over 100,000 plants in 2026 and now brings in millions in annual sales