Barbara Barrie's daughter Jane Harnick recalls mother's decision to end her life with medical assistance at 95 after terminal cancer diagnosis, reveals her final words to family: 'She was ready to go'