A woman used her grandmother's inheritance to buy into a Canadian island property in 1981; 45 years later, she and her partner have protected 140 acres of forest while keeping their 20-acre homestead