Brittany Mahomes helped raise over $200,000 for food allergy charity in 2023, now a project she launched with Patrick has its first approved Kansas City restaurant, with trained staff and strict kitchen rules