An Arkansas couple said their land was reachable only by boat across Beaver Lake or through a neighbour's property; they paid $8,000 for an 18-foot easement, but an appeals court upheld a route along the boundary