Celine Dion was diagnosed with stiff person syndrome in 2022; it affected her ability to walk and sing, her foundation donated $2 million for research before her return to the stage in Paris