He was buried beneath a hearth, with a large stone pressed against his mouth and face, just one cm below the floor people walked on; researchers now suggest the 3,700-year-old burial was part of a magical ritual, not a punishment