Celine Dion sold her Florida mansion for $9 million in 2002, four years after it was built for her; the waterfront property has now fetched $12.5 million after a $20 million listing