In 2017, Jake Gyllenhaal bought a New York apartment in an 1882 bookbinding factory for $8.63 million; eight years later, he sold it for $14 million while the building faced a $376 million lawsuit