Louisiana volunteers used 200 tons of discarded oyster shells to build a 400-foot barrier near an Indigenous village; two years later, live oyster density jumped from 52 to 130 per square metre