In 1864, Abraham Lincoln donated a signed photograph to help Union soldiers' families; generations later, it surfaced in an old desk with a forgotten newspaper clipping and sold for $149,020 at auction